Nouvelles, chaque mot compte
Un format court, qui ne pardonne rien.
On croit souvent qu’une nouvelle est un roman en plus petit, le format préféré des auteurs paresseux. La vérité est bien différente, c’est même tout l’inverse. La nouvelle est un exercice à part entière, exigeant, rigoureux, qui requiert de l’auteur des talents d’hologer. Edgar Poe voulait que chaque mot y concoure à un effet unique, et Tchekhov qu’aucun fusil n’y reste accroché au mur sans servir. Quant à Borges, qui n’a jamais écrit de roman, il tenait pour une folie d’étirer sur des centaines de pages ce qui pouvait se dire en quelques-unes.
Dans une nouvelle, le récit commence généralement tard, au plus près du moment décisif – il fait l’économie des préambules –, la tension ne se relâche pas, et la fin, chute à la Maupassant ou silence à la Carver, éclaire après coup tout ce qui précède. Un mot de trop, une scène qui s’attarde, et le texte perd aussitôt sa force.
Grand lecteur de nouvelles, de Maupassant à Annie Saumont en passant par Borges, j’aime particulièrement travailler sur ce format, que ce soit pour un texte destiné à un concours, une revue ou à s’insérer dans un recueil.
Que vous souhaitiez faire relire une seule nouvelle ou construire tout un recueil en vue de sa publication, je vous aide à faire en sorte que chaque page compte, sans rien perdre de ce qui fait votre voix.
Lecture critique d’une nouvelle
Je lis votre texte plusieurs fois, d’abord en simple lecteur, puis comme un professionnel, en m’attachant à ce qui fait ou défait une nouvelle.
le point de départ et l’entrée dans le récit ;
la tension et la progression ;
l’économie des moyens, ce qui sert le texte et ce qui l’alourdit ;
les personnages et le point de vue ;
la fin, chute ou fin ouverte, et ce qu’elle produit ;
l’adéquation au règlement du concours ou à la ligne éditoriale de la revue visée, si vous me les transmettez.
Vous recevez une fiche de deux à trois pages, qui relève les forces de votre texte et ce qui le freine, avec des pistes concrètes de réécriture, accompagnée d’annotations sur les passages clés.
Diagnostic de recueil
Pour un recueil, le diagnostic porte à la fois sur chaque nouvelle et sur l’ensemble. L’ordre des textes, leur unité, ce qui les relie sans les rendre répétitifs, et la place de chacun dans le recueil.
Modalités pratiques
Vous m’adressez votre texte en format Word ou OpenOffice Writer, et, s’il est destiné à un concours, son règlement. Vous recevez votre fiche sous cinq jours ouvrés pour une nouvelle, et sous deux semaines environ pour un recueil, à compter de la réception du texte et de votre règlement. Vous pouvez ensuite me poser par écrit toutes les questions qu’elle suscite.
Important : Si votre nouvelle est destinée à un concours, envoyez-la-moi au moins trois semaines avant la date limite, pour vous laisser le temps de la retravailler après mon retour.
Tarifs :
Lecture critique d’une nouvelle :
Jusqu’à 15 000 signes : 120 €
De 15 000 à 30 000 signes : 160 €
De 30 000 à 50 000 signes : 200 €
Seconde lecture de la version retravaillée : 50 €
Trois nouvelles de moins de 15 000 signes : 300 €
Relecture critique ligne à ligne, en option : 6€ la page de 1500 signes
Diagnostic de recueil : selon la grille du diagnostic de manuscrit
Les longueurs s’entendent en signes espaces comprises.
Vous cherchez un concours de nouvelles ?
Chaque début de mois, je publie sur LinkedIn une sélection de concours de nouvelles, choisis pour le sérieux de leur organisateur et la clarté de leur règlement. Suivre mes publications.
Questions fréquentes
Ma nouvelle dépasse la longueur imposée par le concours. Pouvez-vous m’aider à la raccourcir ?
Oui, c’est d’ailleurs une demande fréquente. Couper quelques milliers de signes sans affaiblir le texte ne se fait pas n’importe comment, et suppose de savoir ce qui le porte vraiment. La lecture critique repère les scènes, les phrases et les détails dont la nouvelle peut se passer, et l’option ligne à ligne permet d’aller jusqu’au resserrement de chaque phrase.
Est-il possible de faire publier un recueil de nouvelles par un éditeur ?
C’est plus difficile que pour un roman, mais pas impossible. Il faut néanmoins savoir que peu d’éditeurs publient le recueil d’un auteur inconnu, et beaucoup attendent que plusieurs textes aient déjà paru en revue ou été primés en concours. Certaines maisons, souvent petites, font toutefois de la nouvelle leur spécialité. La Cartographie éditoriale vous permettra de les identifier.